HoIy Loch marine haven
V.S. nucIeaire onderzeeboten werf...
schotIand
Het is weI goed.
Hij volgde zijn vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtszaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid...
die hem een ster in de lucht maakten.
JAG hoofdkwartier, FaIIs Church, Virginia
En vanaf die tijd, ondanks de zwaarste storm...
schijnt hoop haar licht ver...
zelfs de zomergloed der liefde...
kan dat sterrenlicht niet dimmen...
zo hoop ik op een dag te helpen zou zulke hoop ijdel zijn?
wanneer mijn geliefde vaderland opnieuw als natie zal herrijzen
Het gaat over Iiefde verIaten voor een hoger goed, onafhankeIijkheid.
Wat heeft dit te maken met de ontvoering?
Het is het enige wat ze achter Iieten.
Is het een boodschap in codetaaI?
Gewoon een gedicht.
KenneIijk 'n favoriet van de vader.
Dus er wordt niets in geeist?
Het is zijn manier om de moeder te verteIIen...
dat hij het kind heeft zonder dat rechtstreeks te zeggen.
Binnen.
Deze bIoemen zijn voor u.
BIoemen? - JaweI. Rozen.
Zet ze daar maar neer.
AIs een commandoteam binnen is gedrongen...
op Amerikaans miIitair terrein...
Wat is er, Mr Roberts?
Er zit een briefje bij.
Dat Iees ik straks weI.
M'n assistent is ziek, ik heb Iuitenant Roberts geIeend.
Waar was u, majoor?
AIs dit 'n voogdij kidnapping is...
heeft de vader 'n prive-Ieger moeten inhuren.
Dat was niet nodig: hij zit bij de IRA.
Dat verkIaart dat gedicht.
Hij heet Lorcan Barnes, hij Ieidt een actieve Provo afdeIing.
Britten noemen hem De Geest.
Ik heb een Miss DeIany op Iijn 2.
Ze zegt dat het beIangrijk is.
U weet weI, persoonIijk.
Ik zaI haar terug beIIen.
Ik neem aan dat de moeder een Amerikaans marineofficier is.
Dat kIopt. - Ze is getrouwd met een IRA Ieider?
Nee, zover ging ze niet.
Luitenant Linda Nevins, ex-marine attache in Londen.
OvergepIaatst naar HoIy Loch, SchotIand na de geboorte.
Het verbaast me dat ze in het Iand mocht bIijven.
Daar zorgde haar vader voor. AdmiraaI Nevins, CINC-PAC.
Pardon, maar ik denk echt dat u haar even moet spreken.
Luitenant Roberts, ik zit in een vergadering.
Toen ik bevestigde dat u de bIoemen had...
en toch niet aan de teIefoon kon komen...
werd ze erg overstuur.
WeIke Iijn?
Twee, sir.
Korte versie, neem de eerste vIucht naar Heathrow...
dan naar BeIfast. AdmiraaI Nevins wiI ons hier bovenop.
Wat moeten we in BeIfast doen?
De poIitie daar voIgt zijn doen en Iaten in Noord IerIand. Doe wat je kan...
om dat kind te vinden. Ruim obstakeIs uit de weg.
Maar u zei dat Barnes een geest was.
Nou, majoor, dat betekent dat juIIie...
geestenvangers worden.
JaweI, sir.
Dag, Laura.
Heathrow internationaIe Iuchthaven
SteI je voor dat je een reIatie hebt met een IRA terrorist?
Dan ben je echt getrouwd met de maffia.
Je kunt niet aItijd kiezen met wie je een reIatie aangaat. Het gebeurt gewoon.
Ik had nooit een romanticus achter je gezocht.
Je moet weI met de gevoIgen Ieven.
Kunt u even Iachen?
ZoaIs zij?
Precies.
24 miIjoen gevoIgen, om precies te zijn.
Overste Rabb en majoor MacKenzie?
Ja. - WeIkom in het Verenigd Koninkrijk.
Jonathan Graham, van de UIster poIitie. Ik breng u naar BeIfast.
Zijn er probIemen? - Dit is voorzorg.
De IRA heeft overaI spionnen.
Met aIIe respect, zij hebben probIemen met u.
AIs we aIIeen reizen zijn we veiIiger.
Misschien.
Ze hebben juIIie kind ontvoerd. Wat zijn ze nog meer van pIan?
En verberg die uniformen maar. Zo worden juIIie een doeIwit.
UIster poIitie hoofdkwartier
Sorry voor de bewaking. Provo is weer actief.
Weet u aI meer over waar Barnes is?
Ik probeer er aI 6 maanden achter te komen waar hij is.
Loopt 't kind gevaar?
Ik ben gestopt om ze te proberen doorgronden...
maar ik zie ze er zeker voor aan. AbsoIuut.
Je moet me informatie geven waar ik iets mee kan, Linda.
Lorcan was op zichzeIf. Hij had eigenIijk geen vrienden.
Wij weten dat hij weI vrienden had. Een netwerk van vrienden.
Wat is dit nou? Een kruisverhoor?
Nee, hoor. Ze kwam vrijwiIIig naar ons toe.
Ik ontmoette 2 mannen in zijn fIat. Ik ben de namen vergeten.
Ze vertrokken toen ik binnen kwam. - En wanneer was dat?
Ongeveer anderhaIf jaar geIeden.
Ze waren de Devonshire aansIag aan 't pIannen.
Lorcan had er niets mee te maken. Hij was bij mij.
O, ja? Dat is vreemd. - Wat?
Dat je vindt dat je 'm moet verdedigen de man die je baby heeft gestoIen.
Hij is anders dan u denkt. U kent hem niet.
Misschien bent u degene die hem niet kent.
En wie bent u?
Overste Rabb, Amerikaanse marine.
majoor MacKenzie, Amerikaanse marinierskorps.
Op de pIaats rust.
Wij vertegenwoordigen de beIangen van Iuitenant Nevins.
Dan hebben wij dus dezeIfde beIangen.
Ik ben rechercheur Hutchenson.
Kan ik u een moment aIIeen spreken, rechercheur?
Geen probIeem. Ik ben hier weI kIaar, geIoof ik.
De Iuitenant heeft ons fijn gehoIpen.
Een goede dag, verder.
Ik zie u buiten.
Ze zijn niet echt sympathiek, he?
Nee, mevrouw.
Wat kan Lorcan van pIan zijn met z'n zoon?
Ze hebben zo hun eigen theorieen.
Een menseIijk schiId.
Niet Ieuk voor de Britten aIs 'n Amerikaans kind omkomt...
tijdens 'n terroristenjacht.
Daar bent u het niet mee eens?
Lorcan is gek op Jimmy. Hij zou hem nooit in gevaar brengen.
Wat is uw theorie?
Hij wiI hem niet Iaten gaan. - Kent hij hem dan?
Ik dacht dat u aI voor de geboorte aIIe contact had verbroken.
Luitenant, ik ben hier om u te heIpen.
AIs u uw zoon terug wiIt krijgen moet u iemand gaan vertrouwen.
Lorcan zat ondergedoken toen ik hem voor het eerst ontmoette.
Hij verteIde me pas over de IRA toen we het over trouwen hadden.
Ik gaf hem een uItimatum.
Hij kon het niet IosIaten.
Zeven maanden Iater werd Jimmy geboren.
Ik ging met verIof en bIeef in Londen zodat Lorcan hem kon zien.
U had zijn gezicht moeten zien toen hij voor het eerst zijn zoon zag.
Ze hadden meteen een band.
Ik dacht zeIfs even dat hij...
aIIes achter zich zou Iaten om voor hem te zorgen.
Maar ik heb aI acht maanden niets van hem gehoord.
Dus toen verzocht ik om overgepIaatst te worden.
Jimmy en ik hadden over tien dagen in NorfoIk moeten zitten.
En kenneIijk kon Lorcan dat niet Iaten gebeuren.
Het spijt me dat ik wat bot over kom.
Men schijnt te vergeten dat er een oorIog gaande is.
MeIk en suiker? - Nee, dank u.
Ja, dat kIopt. JuIIie Yankees hebben dingen graag sterk.
Ik snap dat u weinig begrip heeft voor Iuitenant Nevins' positie.
Een terrorist heeft haar kind. Wat begrip hebben?
Dat de terrorist de vader is...
O, ja.
Uw Iuitenant zaI...
Mr Barnes vast op een heeI andere manier kennen.
Ik had de eer om Mr Barnes een paar dagen te mogen interviewen.
Hij kan heeI charmant zijn.
U had Barnes in hechtenis? - Het is een beschamend verhaaI.
We brachten hem over het KanaaI...
maar zijn kornuiten hebben hem van de pont gesmokkeId.
We hadden een spion. Dat is inmiddeIs opgeIost.
Is hij niet weer opgedoken? - JaweI.
Hij Iiet een spoor van vernieIing achter. Wie weet hoeveeI doden.
Dus ze zien het vredesoverIeg niet meer zitten?
Er komt geen vrede zoIang dat soort rond Ioopt.
AIs hij actief is moet er informatie zijn. SignaIeringen, informanten.
Informatie is gauw achterhaaId, vriend.
De duiveI verhuist om de 1 2 uur.
Hij denkt dat hij Yasir Arafat is.
Waar moet ik beginnen?
Je gaat hem nu in je eentje zoeken?
Met aIIe respect, 't kind staat onder aan uw Iijstje.
Met aIIe respect, dat kIopt.
Ik ben nog net zo gemotiveerd om Barnes te vinden aIs ik gister was.
De baby compIiceert de zaak aIIeen maar.
Ik waardeer uw eerIijkheid...
maar het kind is waar het mij om gaat.
AIs Iuitenant Nevins mij informatie geeft, zaI ik erachteraan gaan.
Maar verder...
zou ik er niet teveeI van verwachten.
We noemen hem niet voor niets De Geest.
Wat nu? We moeten het zeIf uitzoeken?
Hij wiI dat we thuis z'n teIefoontje afwachten.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik denk dat hij dat ook weI weet.
Luitenant?
Wat is er? - Daar staat Lorcan.
Opgepast. Wegwezen, daar.
Waarom zou Barnes het riskeren om gezien te worden buiten 't bureau?
EnkeI om Iuitenant Nevins even te zien?
Misschien wiIde hij meer dan haar enkeI zien.
En wij hebben hem afgeschrikt?
Misschien is deze heIe ontvoering...
een verwrongen manier om haar vast te houden.
Hij wiI het hart van een vrouw winnen door haar baby te ontvoeren.
Hij hoeft het niet te winnen.
Ze houdt nog steeds van hem.
Overste?
U zou in 't hoteI bIijven.
Moore. - Pardon?
Lorcan had het over 'n man die Jack Moore heette.
Hij gaf Lorcan aIs kind een baan in een boksschooI.
om hem van de straat te houden. - Waar woonde Lorcan?
Ergens in de buurt van Newry.
Ga voor de maagstreek, jongen.
Dat hoofd is een paaI.
We zijn op zoek naar Jack Moore.
Kom op.
Je Ioopt kans om gestoken te worden aIs je honing wiIt.
Jack Moore? - Wie wiI dat weten?
Amerikaanse marine. - Echt?
Er Iopen weinig van juIIie rond hier.
We zoeken naar een oude vriend van u, Lorcan Barnes.
Een oude vriend van mij?
Ik ken weI een Joey Barnes. Echte vechter.
Maar ik ken geen Lorcan. - Hij zei dat u een soort oom was.
Misschien zoekt u een andere Jack Moore?
VerteI hem dat we Barnes aIIeen wiIIen spreken.
Hoofd omhoog.
Hij pakt je van onderen.
Barnes en deze dame hebben 'n kind dat misschien in gevaar is.
Ik zou je graag heIpen.
Maar zoaIs ik aI zei, ik ken de man niet.
Mocht u zich iets herinneren dan zitten we in de Windsor Inn in BeIfast.
Hoe vaak moet ik nou zeggen dat je moet bukken?
Ga je nog toeristische dingen doen?
Pubs bekijken en zo? - AIs we tijd hebben.
Ga eens kijken bij O'Shaughnessy's op Eaton PIace.
Heeft weI een Ieuke sfeer.
Probeer eens een gIas Fogerty stout. ZuI je vast Iekker vinden.
Bedankt. Die onthouden we.
Graag gedaan.
Goed zo, Shane.
Waarom heb ik het gevoeI aIsof ik vijandig gebied in ga?
AIs jij geIijk hebt wat Barnes betreft...
dan hoeven we enkeI te kIoppen en doet hij open.
Wat nu? Je Ioopt naar de barkeeper...
en vraagt of we ook wat IRA Ieden kunnen spreken?
Zoiets, ja.
Mag ik een stout?
WeIk soort? - Fogerty.
Zeker weten? Die is pittig. - Ik waag het er op.
Dit gaat je drie pond kosten.
Daar kan ik voor zorgen.
VerdwaaId?
Zie ik er verdwaaId uit?
Dit is niet echt 'n toeristentent.
Ik zoek iemand.
Is hij een hooIigan? - Ligt eraan wie je dat vraagt.
Hier vind je hem niet.
Deze kIantenkring bestaat uit zeIfverkIaarde boeven.
Ook IRA?
Nee. EnkeI gewone dieven.
We zijn niet poIitiek. - Kent u iemand die dat weI is?
Daar kan ik je niet mee heIpen, kereI.
Ik wiI aIIeen maar even zeggen...
dat jij een veeI te mooie dame bent om hier aIIeen te zitten.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Bedankt.
Dit is 'n traditie hier bij O'Shaughnessy's.
Iedere nieuwe kIant moet een potje darten met de kampioen van de pub.
En wie is dat?
Nou, dat ben ik.
Ik dart nooit. - Dat is geen probIeem.
Ik ben een heIe goede instructeur. - Laat maar zitten.
Wie wiI deze mooie meid tegen mij zien speIen?
Nou, daar heb je het.
Pak dit. Dit vastpakken.
Nou je arm naar achter en dan gooi je het rustig, aIsof je...
AIsof je centen in een put gooit.
Ik hoor dat je Barnes zoekt.
Niet naar mij kijken. Nee, meisje. Naar het bord kijken.
Kijk naar je voeten.
Je moet je voeten meer uit eIkaar zetten.
SchouderIengte en dan je Iinkervoet een tikje terug.
Zo, ja.
Hij Iaat zich niet zien vanwege aIIe poIitie.
Ik wist niet dat die er waren. - Ja.
Nou iets naar voren Ieunen. Zo, ja.
Er zit er eentje aan de bar naast je vriend.
Er staan er een paar buiten en in het hoteI.
Goed zo. HeeI goed. Dat is... Maar...
Je houdt het te stijf vast. Hou het Iuchtig beet.
Drie uur. Hoek van Dunbar en York. Met Linda.
Maar je moet je achtervoIgers kwijtraken.
Laat maar zien wat je in huis hebt.
Laat maar zien wat je kan.
Is ze niet fantastisch?
Je hebt taIent, schat.
MacKenzie komt naar buiten met Nevins.
Wat doen ze?
Ik zie 'm niet meer. Heb jij hem, nr. 3?
Nee. lk heb niets.
Kom op.
Ik ben ze kwijt.
Ze zitten in de bus. - Oke, wij voIgen.
Dunbar en York.
Kun je hier bIijven wachten?
Weet u zeker dat het hier is? - VoIgens majoor MacKenzie weI.
Maar ze heeft het eerder bij het foute eind gehad.
De deur is open.
Wacht even. - Wat is er?
Ik hoopte op een openbare geIegenheid.
Dit is geen goed idee.
We gaan. - Dat kan ik niet.
Dit staat niet ter discussie. We gaan.
AIs u hier niet wiIt bIijven, dan begrijp ik dat.
Maar hij heeft mijn kind. Ik doe wat ik kan om hem te vinden.
Oke, ik ga naar binnen.
BIijf uit het zicht. Ik kom zo terug.
Overste?
IRA onderduikadres, BeIfast
Is hij wakker? - Ja.
Mooi.
En?
Wie ben je, soIdaat? - Ik ben geen soIdaat. Ik ben marine.
Excuses.
Matroos, dan.
Ik wiI trouwens nog steeds je naam weten.
Overste Harmon Rabb. Wie ben jij?
En wat doe je in IerIand...
overste Harmon Rabb?
Waar is Iuitenant Nevins?
Ik ben degene die hier de vragen steIt, matroos.
Ik moet weten of aIIes goed is met Iuitenant Nevins.
Maak je geen zorgen. Ik wiIde eerst jouw verhaaI horen.
Ter vergeIijking, Iaten we zeggen.
Waarom werken de Yanks met de UIster poIitie?
Ze werken niet samen met hen.
O, nee?
Ze geven deze pasjes niet aan iedereen...
of weI dan? - Het betreft een prive-zaak.
Ik Iuister.
Waar is Barnes? - Dat is jouw probIeem niet.
Ik moet Barnes spreken.
Of spreek ik aI met hem?
Geef antwoord.
We heIpen Iuitenant Nevins met het vinden van haar zoon.
Wat zeg je?
Haar baby werd drie nachten geIeden uit HoIy Loch mee genomen.
Meegenomen? - Ontvoert.
Door wie? - Dat weet ik niet. Zeg het maar.
Nee, kIootzak, zeg jij het maar.
Zeg jij het maar. Waar is hij?
Ik weet het niet. We dachten dat jij hem had.
KIootzakken.
UIster poIitiebureau
HaIIo, Linda.
Lorcan.
Bent u ongedeerd, Iuitenant?
Ik wiI het van jou horen.
Wat is er met je gebeurd? Waarom doe je dit?
Heb jij hem verteId dat ik mijn eigen kind heb ontvoerd?
Wat dacht je dan? Je nam 'm mee zonder 'n contact achter te Iaten.
Hebben ze zeIfs jou tegen mij gekeerd?
BedoeI je dat je Jimmy niet hebt? - Waarom denk je zoiets?
Hoe veiIig is hij hier in BeIfast? - Het gedicht.
't Gedicht dat je schreef...
dat je Iiever wiIde vechten dan met mij trouwen.
Wat is daar mee?
Het werd in Jimmy's wieg achtergeIaten.
Wie wist er van 't gedicht af?
Hutchenson. - De rechercheur? Hoe dan?
Ik hoorde dat mijn moeder ziek was, dat ze op sterven Iag.
Dat was niet waar. Ik werd gepakt toen ik aankwam.
Wat heeft dat met Jimmy te maken? - Ze hieIden me zes dagen Iang vast.
Ze probeerden aIIes om me te breken.
Ik zaI je de detaiIs besparen. Maar het Iukte ze aardig.
Totdat ik dat gedicht in mezeIf begon op te zeggen.
Het herinnerde me aan jou.
En aan IerIand.
I reaIiseer me nu pas dat ik het kenneIijk hardop heb gezegd.
Nu gebruikt die kIootzak het tegen me.
Waarom kwam je niet terug? Je had dit kunnen achterIaten.
Nu heb je onze zoon erbij betrokken.
Was te Iink nadat ik was ontsnapt. Ik kon me niet Iaten zien.
De vijand gebruikt aIIes wat hij kan, zoaIs je ziet.
Laat ons gaan.
Ik Iicht ons Ministerie in.
De Amerikanen zuIIen niet toezien aIs 'n staatsburger wordt vastgehouden.
Wat denk je dat ze zeggen?
Je hebt ons te pakken. Hier is het kind?
Ze zuIIen niets toegeven. Ze zuIIen dit niet toegeven.
Jimmy is dood aIs het daar vanaf hangt.
Dan moet jij ze geven wat ze wiIIen. Je moet jezeIf aangeven.
O, ja?
Ze vinden Jimmy ergens in een park of ze ontdekken hem tijdens 'n razzia.
Weet je wat er gebeurt aIs ze me weer oppakken?
Mijn team zaI worden afgemaakt of de nor indraaien.
Dan kan ik beter zeIfmoord pIegen. - Nee.
Dan speIen we het dom totdat we bewijs hebben dat ze hem hebben.
Tanks rijden door WestIink. Ze komen hier heen.
Kom op, dan.
Ze verpIaatsen zich. ZuidoosteIijke richting.
Ze komen Iangs de fIat.
Ze voIgen ons. Ze kunnen hem zien.
We onderzochten hem. - Misschien doorgesIikt.
Wacht even. - Bek houden.
Wacht even.
ULSTER POLITIE BEZOEKER
Ik had geen idee. - Laten we dat hopen.
Daar gaan ze weer.
Oostwaarts via MiIIfieId.
We zitten dichtbij, 50 meter.
Kom op.
Kom op, dan. - Hier wachten.
Wachten. - Waarom stoppen we?
Wachten. Nu.
Rijden met die bak.
buiten BeIfast
Je werd bijna onze dood, matroos. - Dat was niet mijn bedoeIing.
We zijn niet zo goed van vertrouwen.
Laten we hem nu afmaken.
Op dit moment hebben wij hetzeIfde doeI.
Jij weet niets van onze doeIen. - Dat is weI genoeg, Seamus.
Ik bedoeI je zoon. - Hij is een bIok aan ons been.
Dat is weI genoeg, zei ik.
Heb je nog nieuwe ideeen, matroos?
We moeten Jimmy zeIf terug haIen.
Wat een geweIdig idee. En hoe wiIde je dat doen?
Hoe sIecht de reIatie ook is...
de Britten zouden nooit de ontvoering van een Amerikaan goedkeuren.
De UIster poIitie denkt...
dat jij de baby hebt gestoIen.
Ik zie niet echt hoe dat ons heIpt.
Het zijn maar een handjevoI mensen.
Je zoon wordt waarschijnIijk niet zwaar bewaakt.
En verteI je ons ook hoe we 'm vinden? - Door te bIuffen.
UIster poIitiebureau
AIIe arrestanten woonden in de buurt.
Geen banden met IRA. - AI iets gehoord over die Yankee?
Nee, maar aIs ze hem ombrengen, hebben wij een PR bom.
AIs 't maar niet in onze handen ontpIoft.
Nog nieuws van overste Rabb of Iuitenant Nevins?
Een ogenbIik, majoor, ik kom bij u aIs ik tijd heb.
U zuIt Iang wachten.
WiIt u een kopje thee. - Dank u, ik drink aIIeen koffie.
U moet deze echt proberen. Het is heeI Iers.
Nou, in dat gevaI, bedankt.
Graag gedaan.
VoIgens mij had ik het uw overste goed uitgeIegd.
Dit zijn terroristen. Daar onderhandeI je niet mee.
AIs hij geIuisterd had was hij nu niet vermist.
Waarom denkt u dat hij onderhandeIde?
Ach, kom nou, majoor. SpeeI geen speIIetjes.
Wat voor speIIetjes? Het achterhouden van informatie?
Wat wiIt u precies weten?
Zijn overste Rabb en Iuitenant Nevins nog in Ieven?
Dat weet ik echt niet.
Er is een grote kans dat ze dood zijn aIs de IRA kIaar is.
U kIinkt erg zeker van uzeIf.
De IRA moordt.
Dat is hun taak, ze zijn er goed in.
Die benadering is nogaI bekrompen, vindt u niet?
Hoe moet ik het dan benaderen, majoor?
De IRA moordt zonder onderscheid: vrouwen, kinderen, het maakt niet uit.
In deze 6 gemeenten wonen duizenden mensen...
wiens geIiefden door die beesten zijn afgemaakt.
Bent u een van die mensen?
Misschien kunt u daardoor moeiIijk oordeIen.
U zuIt gauw genoeg zien hoe heIder mijn oordeeI is.
AIs we zijn uitgepraat...
Er is nog iets.
Luitenant Nevins' zoon was kort voor zijn ontvoering bij de dokter.
Hij had 'n insectenbeet...
en de kazernedokter deed een bIoedtest.
Hij testte positief voor de ziekte van Lyme.
En hoe weet u dat? - Dat hoorde ik van de kazerne.
AIs de baby niet wordt behandeId kan hij sterven.
We doen aIIes wat we kunnen.
Meer kan ik niet beIoven.
Maar bIijf aIstubIieft in uw hoteI.
Ik heb genoeg aan m'n hoofd.
AIs u mij beIt zodra u iets hoort.
Op mijn erewoord.
BeIfast ziekenhuis
IGF-ELISA Positief
Denk je weI eens aan ons?
Continue.
En je bent niet...
van gedachten veranderd?
Linda, ik heb die besIissing niet zomaar genomen...
en ik kan niet zeggen dat ik er geen spijt van heb.
Maar er zijn dingen die beIangrijker zijn dan geIuk.
AIs ik jou niet beter zou kennen...
zou ik zeggen dat je niet zeker bent.
Ik kan nu niet meer terug.
Ook aI zou ik wiIIen.
Ze hebben gehapt. Een bIoedmonster is ingestuurd voor een Lyme test.
We hebben een adres via een teIefoonnummer.
We gaan ervoor, matroos.
Hoe ver is het hier vandaan? - Veertig minuten.
Kom op, we gaan.
We moeten weer afscheid nemen, Linda.
Ik vond het de eerste keer aI niks.
Kevin zaI je naar het consuIaat brengen.
Nee, ik ga met jou mee.
Ik ben bang van niet.
Je neemt hem mee.
AIs verzekering.
Ik zie jou anders. Sorry hoor.
Hij is ook mijn zoon.
Ja.
Hij heeft 'n ouder nodig om hem op te voeden.
God zij met je, mijn Iief.
Ik breng hem terug, Iuitenant.
Breng ze aIIebei terug.
Excuses voor dit misverstand, dokter.
Ik deed de test zeIf. Ik weet zeker dat die negatief was.
We bIazen het af.
Deze sIag hebben we verIoren. Vernietig eIk bewijs.
Ze heeft ons erin geIuisd. Ze hebben het door.
Je snapt wat ik bedoeI met 'vernietig eIk bewijs'?
HeIaas weI.
Je hebt nogaI een netwerk opgebouwd hier.
Je doet wat nodig is.
Is aIIes...
nodig? Het geweId?
EnkeI gewettigde doeIen.
Er zijn aItijd andere mogeIijkheden dan geweId.
Jij hebt makkeIijk praten, of niet dan?
Jij hebt je vrijheid. Daar heeft ook heeI wat Brits bIoed voor moeten vIoeien.
Het was een andere tijd, andere pIek.
Andere oorIog.
En waar denk je dat we hier mee bezig zijn?
Er is iets mis. Ik denk dat ze haar voIgen.
Mac, hij hoort bij ons. Instappen.
Rijden.
We zijn ontdekt. We moeten 't kind kwijtraken.
Hoe dan? - Dat weet je weI.
Nee.
Dat kan ik niet.
Mij niet gezien.
Kom nou. VerteI me niet dat je niet wist dat het zover kon komen.
Doe jij het dan.
We Iaten hem gewoon ergens achter.
Ze zuIIen hem nooit met ons in verband kunnen brengen.
Hij is nog maar een baby.
Je hebt 'n derde nodig.
Rustig aan. ZoveeI vertrouw ik je niet.
Iemand moet naar achter, niet aIIeen voor.
't Is eerder gedaan.
Niet met 'n kind. Je kan niet vurend binnenIopen.
MiIes, jij gaat met mij mee.
Kun je rijden?
Rij naar de voordeur en sta kIaar.
We kunnen rap naar buiten komen.
KIaar.
Daar zijn ze.
Graham.
Heeft hij de baby? - Ik weet het niet.
Harm.
Seamus.
Wegwezen hier. Achter het busje.
We wiIIen enkeI de baby.
Je kunt niets meer met hem. Het is te Iaat.
Laat hem achter dan raakt er niemand gewond.
Nooit. - We hebben geen wapens.
Doe aIsof.
Een, twee, drie, nu.
Sta.
Niet doen. - Ik heb geen keus.
Je bent ongedeerd. Kom hier.
Het is goed. Je bent veiIig.
Papa heeft je. Papa heeft je vast.
StiI maar, Jimmy. Je bent veiIig.
Je bent veiIig.
We moesten maar eens gaan. VoIgens mij is dat Hutchenson.
Niet doen, Barnes.
Zijn er niet genoeg doden gevaIIen vandaag?
Inderdaad. Ga rechtstreeks naar je consuIaat.
Vertrouw niemand. - Waar ga je naartoe?
Breng 'm naar z'n moeder. - Is er geen andere opIossing?
Zeg Linda dat ik van haar houd.
Kom mee.
Daar is het.
Gewoon doorIopen.
Rennen.
Doe de poort open.
HaIt, aIIebei.
Ga weg bij die poort.
Jimmy. - Afstand houden, mevrouw.
Laat ze er niet in. Ze zijn voortvIuchtig.
Arresteer ze. - Open de poort.
Handen op het hoofd. Op de grond.
Schiet ze neer aIs ze naar binnen gaan.
Kom binnen.
God zij dank, je bent gezond. Hij heeft je terug gebracht.
Hoe is het met Lorcan?
Het spijt me.
Heathrow internationaaI vIiegveId
Ze pakten Hutchenson in Londenderry. Ze zijn bang voor zeIfmoord.
Ze wiIIen dat hij zijn terechtzitting haaIt.
HeIpt of schaadt dit het vredesproces? - Je moet eerst vrede stichten.
En vanaf die tijd, ondanks de zwaarste storm...
schijnt hoop haar licht ver...
zelfs de zomergloed der liefde
kan dat sterrenlicht niet dimmen